X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Hausner Wojciech, Wierzbicki Marek - Sto lat harcerstwa
-18%
+ do schowka
46.00 zł
37.77 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 8.23 zł
Cena katalogowa: 46.00 zł
Dostępność: 24h
KSIĄŻKA
Hausner Wojciech, Wierzbicki Marek
Wydawca: IPN
Rok wydania: 2015
Miejsce wydania: 189
Stron: 344
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Królowa

Królowa
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2016


Król

Król
Kraków 2016


Resortowe dzieci. Politycy

Resortowe dzieci. Politycy
Dorota Kania, Jerzy Targalski, Maciej Marosz
 
Warszawa 2016


Wołyń. Bez komentarza

Wołyń. Bez komentarza
praca zbiorowa
Warszawa 2016


Dasz radę

Dasz radę. Ostatnia rozmowa
Jan Kaczkowski,
Joanna Podsadecka
 
Kraków 2016


Wajda. Kronika wypadków filmowych

Wajda. Kronika wypadków filmowych
Bartosz Michalak
Warszawa 2016


Harda

Harda
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2016

Wylecz się sam

Wylecz się sam
Megadawki witamin
Andrew W.PH.D. Saul
Warszawa 2016

Pokaz

35.70 zł

Rabat: 6.30 zł
Cena katalogowa: 42.00 zł
Produkt niedostępny

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Ryszard II

Shakespeare William
Wydawca: wydawnictwo uniwersytetu warszawskiego
Rok wydania: 2009
Miejsce wydania:
Stron: 236
Format: 12.5x20.0cm
Oprawa: twarda z obwolutą
ISBN: 9788323504047

Opis:

Pierwszy dramat z planowanej serii nowych przekładów Szekspira, to opowieść o detronizacji i zabójstwie Ryszarda II, a więc o zarzewiu Wojny Dwóch Róż, jednego z najkrwawszych konfliktów w dziejach średniowiecznej Anglii. Szekspir podejmuje tu problem świętości władzy, a zwłaszcza posłuszeństwa wobec słabego lub niegodziwego króla, kreśli też przejmujący portret młodego, porywczego monarchy, który oddając koronę ? traci poczucie tożsamości. Wystawiony u schyłku rządów królowej Elżbiety I, w przeddzień nieudanego powstania Essexa, dramat sprowokował ostre reakcje cenzury, zaś nad aktorami zaciążyło widmo szafotu. Cechą wspólną przekładów Piotra Kamińskiego jest bogaty i zrozumiały język, muzyczność i radykalnie przestrzegana forma, przy zachowaniu ścisłej zgodności z oryginałem pod względem liczby wierszy i układu rymów. Wynika to z przekonania, że w poezji i dramatach Szekspira rytm, kadencja i brzmienie są równie istotne jak sens. Seria łączy nowe tłumaczenia z oryginalnym opracowaniem naukowym Anny Cetery, na które składa się komentarz, omówienie źródeł historycznych i dziejów recepcji utworu, oraz przypisy objaśniające tekst i decyzje tłumacza. Czytając przekłady Piotra Kamińskiego odnalazłem to, co mnie w tej poezji najbardziej zachwyca: jej rytm, bogactwo i płynność, a zwłaszcza jej energię (Roman Polański). Przekład uderza swobodą w prowadzeniu wiersza, bogatą leksyką, inwencją językową i wyczuciem stylu. Ogromną zaletą wydawnictwa jest znakomite opracowanie. Pozycja bardzo znacząca dla polskiej kultury (prof. Marta Gibińska). Publikację Ryszarda II Szekspira w wybitnym przekładzie i we wzorowym opracowaniu naukowym uważam za wspaniałą inicjatywę WUW i czekam niecierpliwie na dalsze tytuły tej serii (Andrzej Seweryn).

Klienci, którzy kupili Ryszard II wybrali również:

Szekspir William - Romeo i Julia Lektura z opracowaniem
-32%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Szekspir William
Wydawca: GREG
Rok wydania: 2016
Stron: 152
5.67 zł
3.86 zł
Dodaj do koszyka
Szekspir William - Makbet. Wydanie z opracowaniem
-32%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Szekspir William
Wydawca: GREG
Rok wydania: 2016
Stron: 142
4.80 zł
3.26 zł
Dodaj do koszyka
Shakespeare William - Komedie. w przekładzie Stanisława Barańczaka
-25%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Shakespeare William
Wydawca: ZNAK
Rok wydania: 2012
Stron: 1392
89.90 zł
67.42 zł
Dodaj do koszyka
Goethe Johann Wolfgang - Faust. Wydanie z opracowaniem
-32%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Goethe Johann Wolfgang
Wydawca: GREG
Rok wydania: 2016
Stron: 190
7.99 zł
5.43 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Ryszard II - Shakespeare William
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Dramat » Dramat zagraniczny
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax +81 537 65 10