X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Hausner Wojciech, Wierzbicki Marek - Sto lat harcerstwa
-18%
+ do schowka
46.00 zł
37.77 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 8.23 zł
Cena katalogowa: 46.00 zł
Dostępność: 24h
KSIĄŻKA
Hausner Wojciech, Wierzbicki Marek
Wydawca: IPN
Rok wydania: 2015
Miejsce wydania: 189
Stron: 344
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Królowa

Królowa
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2016


Król

Król
Kraków 2016


Resortowe dzieci. Politycy

Resortowe dzieci. Politycy
Dorota Kania, Jerzy Targalski, Maciej Marosz
 
Warszawa 2016


Wołyń. Bez komentarza

Wołyń. Bez komentarza
praca zbiorowa
Warszawa 2016


Dasz radę

Dasz radę. Ostatnia rozmowa
Jan Kaczkowski,
Joanna Podsadecka
 
Kraków 2016


Wajda. Kronika wypadków filmowych

Wajda. Kronika wypadków filmowych
Bartosz Michalak
Warszawa 2016


Harda

Harda
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2016

Wylecz się sam

Wylecz się sam
Megadawki witamin
Andrew W.PH.D. Saul
Warszawa 2016

Pokaz

57.80 zł

Rabat: 12.70 zł
Cena katalogowa: 70.50 zł
Produkt niedostępny

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Teksty egzaminacyjne dla kandydatów na tłumacza przysięgłego

Wydawca: Wydawnictwo Translegis
Rok wydania: 2011
Miejsce wydania: Warszawa
Stron: 285
Format: B5
ISBN: 9788385430995

Opis:

Testy egzaminacyjne dla kandydatów na tłumacza przysięgłego

Niniejsze opracowanie jest wyborem autentycznych tekstów egzaminacyjnych angielskich, francuskich, hiszpańskich, niemieckich, polskich, rosyjskich i włoskich, które były przedmiotem egzaminów państwowych dla kandydatów na tłumacza przysięgłego tych języków, przeprowadzonych przez Państwową Komisję Egzaminacyjną przy Ministrze Sprawiedliwości w latach 2005-2010.

Teksty te, opracowane przez członków lub konsultantów Komisji w siedmiu językach, stanowią wiarygodne źródło wiedzy o tematyce egzaminu dla kandydatów na tłumaczy tych języków, jak również cenną wskazówkę dla kandydatów na tłumaczy innych języków.

Natomiast wszyscy kandydaci są adresatami wprowadzenia do tematu pt. „Zasady i przebieg egzaminu na tłumacza przysięgłego", które zawiera ważne informacje dotyczące procedury tego egzaminu.

Wszystkie teksty zostały podzielone na użyte na egzaminie pisemnym i ustnym, chociaż pod względem cech językowych teksty pisemne i teksty do tłumaczenia a vista nie zawsze się różnią. Teksty polskie zostały zgrupowane osobno i także podzielone na przeznaczone do tłumaczenia pisemnego i ustnego. Teksty z części ustnej egzaminu w języku obcym stanowią zgodnie z przepisami ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego z 2004 r. przykłady tekstów tłumaczonych techniką a vista, zaś w języku polskim - tekstów do tłumaczenia konsekutywnego.

Teksty zostały wybrane według własnego uznania ich redaktorów na potrzeby państwowego egzaminu dla kandydatów na tłumacza przysięgłego, zostały osobiście przez nich adaptowane lub opracowane, lub też wskazują na źródło ich pochodzenia, w każdym przypadku zapewniając anonimowość osób fizycznych, których dane występują w tych tekstach — z wyjątkiem nazwisk urzędników, których ujawnienie nie stanowi naruszenia ich dóbr osobistych.

Do opracowania dołączono suplement, w którym umieszczono tekst ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego, rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie szczegółowego sposobu przeprowadzenia egzaminu na tłumacza przysięgłego, rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wysokości opłaty egzaminacyjnej ponoszonej przez kandydata na tłumacza przysięgłego oraz rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wzoru świadectwa potwierdzającego uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego oraz sposobu prowadzenia listy tłumaczy przysięgłych, jak również Kodeks tłumacza przysięgłego, który zawiera zasady etyki i praktyki zawodowej.

Opracowanie to może służyć jako materiał do samodzielnego przygotowania się do egzaminu państwowego, jak również do ćwiczeń dla studentów wydziałów ostatnich lat specjalizacji tłumaczeniowej oraz słuchaczy studiów podyplomowych dla tłumaczy, a także dla już ustanowionych tłumaczy przysięgłych, którzy mają jeszcze niewielkie doświadczenie w zakresie tłumaczenia sądowego.

Ze wstępu

Klienci, którzy kupili Teksty egzaminacyjne dla kandydatów … wybrali również:

Kierczak Anna W. - Angielski w praktyce opiekuna osób starszych, chorych i niepełnosprawnych
-26%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Kierczak Anna W.
Wydawca: PZWL
Rok wydania: 2016
Stron: 660
69.00 zł
50.99 zł
Dodaj do koszyka
Praca zbiorowa - Polszczyzna na co dzień
-31%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Praca zbiorowa
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2016
Stron: 812
79.00 zł
54.90 zł
Dodaj do koszyka
Gerrig Richard J., Zimbardo Philip G. - Psychologia i życie
-31%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Gerrig Richard J., Zimbardo Philip G.
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2012
Stron: 864
149.00 zł
103.54 zł
Dodaj do koszyka
Shao Lan - Chineasy. Nowy sposób czytania po chińsku
-31%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Shao Lan
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2015
Stron: 192
69.00 zł
47.95 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Teksty egzaminacyjne dla kandydatów na tłumacza przysięgłego - red. Rybińska Zofia
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Podręczniki. Ćwiczenia i zadania » Podręczniki do nauki języków
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax +81 537 65 10