X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Informator Prawniczy 2023, granatowy (format A5)
-23%
+ do schowka
69.00 zł
53.47 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 15.53 zł
Cena katalogowa: 69.00 zł
Dostępność: do 48h
KSIĄŻKA
Wydawca: Wolters Kluwer
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 1
Stron: 828
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Liczby nie kłamią

Liczby nie kłamią
Vaclav Smil
Kraków 2022


Dekalog leczenia depresji

Dekalog leczenia depresji
Marcin Siwek
Warszawa 2021


Fakty muszą zatańczyć

Fakty muszą zatańczyć
Mariusz Szczygieł
Warszawa 2022


Kwantechizm 2.0, czyli klatka na ludzi

Kwantechizm 2.0, czyli klatka na ludzi
Andrzej Dragan
Kraków 2022


Przypadkowe odkrycia medyczne

Przypadkowe odkrycia medyczne
Robert W.Winters
Zuzanna Lamża
Poznań 2022


Filozofia. Przewodnik dla lubiących rozkminiać bez bólu

Filozofia. Przewodnik dla ludzi lubiących rozkminiać bez bólu
Paul Kleinman
Andrzej Hildebrandt
Warszawa 2022


Poza porządek. Kolejne 12 zasad

Poza porządek. Kolejne
12 życiowych zasad
Jordan B.Peterson
Wrocław 2021

Pokaz

22.62 zł

Rabat: 12.28 zł
Cena katalogowa: 34.90 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: do 48h

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

21 wierszy w przekładach i szkicach

Andrzej Kopacki
Wydawca: Officyna
Rok wydania: 2021
Wydanie: 1
Miejsce wydania:
Stron: 240
Format: Format: 210x130 mm
ISBN: 9788366511538

Opis:

To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hlderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schler, Auslnder) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger).
Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.

Klienci, którzy kupili 21 wierszy w przekładach i szkicach wybrali również:

Tadeusz Bujnicki, Jarosław Fazan, Krzysztof Zajas - Żagary. Antologia poezji
-35%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Tadeusz Bujnicki, Jarosław Fazan, Krzysztof Zajas
Wydawca: Ossolineum
Rok wydania: 2020
Stron: 1000
52.00 zł
33.80 zł
Dodaj do koszyka
Jarosław Iwaszkiewicz - Biblioteka Narodowa. Wybór poezji
-35%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Jarosław Iwaszkiewicz
Wydawca: Ossolineum
Rok wydania: 2021
Stron: 992
52.00 zł
33.80 zł
Dodaj do koszyka
Leszek Engelking - Moje maski, moje twarze
-35%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Leszek Engelking
Wydawca: Officyna
Rok wydania: 2021
Stron: 228
34.90 zł
22.62 zł
Dodaj do koszyka
Tomasz Grzywaczewski - Wymazana granica. Śladami II Rzeczpospolitej
-37%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Tomasz Grzywaczewski
Wydawca: CZARNE
Rok wydania: 2020
Stron: 368
44.90 zł
28.33 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt 21 wierszy w przekładach i szkicach - Andrzej Kopacki
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Inne » Poezja
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax 81 537 65 10