X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

red.Królikowski Hubert - Obrona Ojczyzny. Komentarz
-23%
+ do schowka
399.00 zł
309.19 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 89.81 zł
Cena katalogowa: 399.00 zł
Dostępność: do 48h
KSIĄŻKA
red.Królikowski Hubert
Wydawca: Wolters Kluwer
Rok wydania: 2023
Miejsce wydania: 1
Stron: 1376
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter

Pokaz

92.82 zł

Rabat: 16.38 zł
Cena katalogowa: 109.20 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: do 48h

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Iliada

Homer
Wydawca: Towarzystwo Naukowe KUL
Rok wydania: 2022
Wydanie: 1
Stron: 594
Format: 150x210
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-7306-995 - 4

Opis:

Przedstawiając Czytelnikom nowy przekład Iliady Homera, nie będę się ustosunkowywał krytycznie do tłumaczeń swoich poprzedników, ponieważ, jak sądzę, każdy z nich ma swoje większe lub mniejsze zasługi w przyswajaniu kulturze polskiej eposów tego największego poety starożytności i postępował zgodnie z duchem swojej epoki oraz własnymi zapatrywaniami literackimi i najlepszymi intencjami. Tłumacząc z greckiego oryginału, starałem się dać Czytelnikowi własną wersję, niezależną od innych. Starałem się raczej o ekwiwalencję poetycką niż wierność sformułowaniom słownym, chociaż i tej nie lekceważyłem. Unikałem świadomej archaizacji, posługując się współczesną polszczyzną literacką, nie wahając się przed użyciem także słów obcego pochodzenia, na dobre zadomowionych w naszym języku […]. Przekładu dokonałem tak zwanym polskim heksametrem. Nie jest to heksametr izometryczny wobec oryginału, bo taki jest niemożliwy […]. Na końcu tomu zamieszczam dwa słowniczki: Słowniczek wyrazów greckich, występujących w przekładzie (są one często stosowane w polskich opracowaniach naukowych, lecz nie dla wszystkich Czytelników mogą być zrozumiałe), oraz Słowniczek ważniejszych imion i nazw własnych występujących w Iliadzie z krótkimi objaśnieniami. W tym drugim przy imionach głównych postaci podany jest szerszy kontekst z lokalizacją, gdy postać ta pojawia się w istotnych momentach akcji eposu […]. Z Przedmowy

Klienci, którzy kupili Iliada wybrali również:

Rand Ayn - Atlas zbuntowany
-35%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Rand Ayn
Wydawca: Zysk i S-ka
79.90 zł
52.33 zł
Dodaj do koszyka
Annie Ernaux - Lata
-36%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Annie Ernaux
Wydawca: CZARNE
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 1281
Stron: 240
39.90 zł
25.38 zł
Dodaj do koszyka
Gabor Maté - Kiedy ciało mówi nie. Koszty ukrytego stresu
-34%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Gabor Maté
Wydawca: CZARNA OWCA
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 189
Stron: 352
49.99 zł
32.99 zł
Dodaj do koszyka
Grodek Julita - Mania dziewczyna inna niż wszystkie. Opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie
-28%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Grodek Julita
Wydawca: Zuzu Toys
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 1058
Stron: 70
46.20 zł
33.40 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Iliada - Homer
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Pozostałe » Literatura
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax 81 537 65 10


Księgarnia Iuris Prudentia Katarzyna Glimasińska jest beneficjentem programu własnego Instytutu Książki "Certyfikat dla małej księgarni"