X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy



Kraków 2021


Gadka. W sześćdziesiąt języków dookoła Europy

Gadka. W sześćdziesiąt języków dookoła Europy
Dorren Gaston
Kraków 2021


Irak. Piekło w raju

Irak. Piekło w raju
Smoleński Paweł
Sękowa 2021


Sekretne życie mózgu nastolatka

Sekretne życie mózgu nastolatka
Blackemore Sarah-Jayne
Maksymowicz-Hamann Jowita
Warszawa 2021


Gierek i jego czerwony dwór

Gierek i jego czerwony dwór
Kienzler Iwona
Warszawa 2021


Podpis w komórce

Podpis w komórce
Meyer Stephen C.
Warszawa 2021

Sztuka odpoczynku

Sztuka odpoczynku
Hammond Claudia
Smoleńska Elżbieta
Warszawa 2021

Pokaz

23.26 zł

Rabat: 8.74 zł
Cena katalogowa: 32.00 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: do 48h

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Księga Rodzaju. Księga Wyjścia

red. Marek Piela
Wydawca: Księgarnia Akademicka
Rok wydania: 2021
Stron: 236
Format: Format: 205x136x13 mm
ISBN: 9788381384186

Opis:

Autor niniejszego przekładu Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia żywi nadzieję, że gdyby napisano je oryginalnie po polsku, to brzmiałyby podobnie jak tłumaczenie, które oddajemy do rąk czytelnika. Odchodzi ono znacznie od litery oryginału po to, aby dochować wierności jego znaczeniu, stylowi i intencji. Już pierwszy rozdział przynosi nowość, która może zaskoczyć publiczność, czytamy w nim bowiem, że człowiek został stworzony w piątek, zamiast tradycyjnie w dzień szósty. W Księdze Wyjścia z kolei Bóg mówi do Mojżesza: Jest mi obojętne, jakim imieniem będziecie mnie nazywali w miejsce Wujkowego "Jam jest, którym jest". W przekładzie pojawiają się wyrażenia archaiczne obok potocznych, a zarazem tłumacz unika stylu biblijnego królującego w tradycyjnych przekładach Pisma św. Swoje tłumaczenie Marek Piela adresuje do tych, którzy doceniają walory literackie Biblii i chcą ją czytać z taką samą przyjemnością, z jaką czyta się dobrze napisaną powieść.

Klienci, którzy kupili Księga Rodzaju. Księga Wyjścia wybrali również:

Roszkowski Wojciech - Historia chrześcijaństwa.T.2 Świętości, upadki i.
-32%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Roszkowski Wojciech
Wydawca: Biały Kruk
Rok wydania: 2021
Miejsce wydania: 1058
Stron: 664
79.00 zł
53.64 zł
Dodaj do koszyka
Roszkowski Wojciech - Historia chrześcijaństwa.T.1 Świętości, upadki i..
-32%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Roszkowski Wojciech
Wydawca: Biały Kruk
Rok wydania: 2021
Miejsce wydania: 8
Stron: 632
79.00 zł
53.64 zł
Dodaj do koszyka
ks. Piotr Pawlukiewicz - Życie. Instrukcja obsługi
-29%
+ do schowka
KSIĄŻKA
ks. Piotr Pawlukiewicz
Wydawca: ZNAK
Rok wydania: 2020
Miejsce wydania: 1058
Stron: 256
39.99 zł
28.55 zł
Dodaj do koszyka
Z Tobą idę przez życie 2 Religia Karty pracy. gimnazjum
-6%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Wydawca: Gaudium
Rok wydania: 2015
Miejsce wydania: 1058
Stron: 96
7.00 zł
6.61 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Księga Rodzaju. Księga Wyjścia - red. Marek Piela
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Pozostałe » Religia. Religioznawstwo
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax 81 537 65 10