X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Kalendarz Dyrektora Szkoły 2017/2018
-25%
+ do schowka
49.00 zł
36.75 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 12.25 zł
Cena katalogowa: 49.00 zł
Dostępność: 24h
KSIĄŻKA
Wydawca: Wolters Kluwer
Rok wydania: 2017
Miejsce wydania: 1
Stron: 224
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Płomienna korona

Płomienna korona
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2017


Wanda

Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci
Anna Kamińska
Kraków 2017


Najlepsze lata naszego życia

Najlepsze lata naszego życia
Marek Hłasko
 
Warszawa 2017


Nowa jadłonomia

Nowa Jadłonomia
Marta Dymek
 
Warszawa 2017


Wzgórze psów

Wzgórze psów
Jakub Żulczyk
 
Warszawa 2017


Sekretne życie drzew

Sekretne życie drzew
Peter Wohlleben
 
Kraków 2017


Prus. Śledztwo biograficzne

Prus. Śledztwo biograficzne
Monika Piątkowska
Kraków 2017

Złowrogi cień Marszałka

Złowrogi cień Marszałka
Rafał A.Ziemkiewicz
Warszawa 2017

Pokaz

24.99 zł

Rabat: 4.41 zł
Cena katalogowa: 29.40 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: 24h

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Płeć w przekładzie

Fast P.(red.)
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
Rok wydania: 2006
Miejsce wydania: Katowice
Stron: 197
Format: A5
ISBN: 9788371645044

Opis:

SPIS TREŚCI

Płeć w przekładzie

BOŻENA TOKARZ
Modele przekładu a stereotypy płci 7

ANNA BEDNARCZYK
Płeć i przekład ? uwagi o tematycznej nadinterpretacji i kontrowersyjnej praktyce 33

ZBIGNIEW BIAŁAS
Pułapki płciologocentryzmu: esej o przekładaniu ?Written on the body? Jeanette Winterson na język polski przepleciony kilkoma dygresjami na temat Shakespeare?a 51

EWA GUMUL
Kobieta-tłumacz, mężczyzna-tłumacz. Historia dwóch tekstów i kilku(dziesięciu) przekładów 59

PRZEMYSŁAW JANIKOWSKI
Błogosławieństwa anonimowości ? bezpłciowość liternetu 69

KATARZYNA NOWAK
Wywrotowe wersje kobiecości w kontekście południowoafrykańskim na przykładzie ?Historii farsy afrykańskiej? Olive Schreiner 83

WACŁAW OSADNIK
Asymetria językowa w opisie świata kobiet i mężczyzn na podstawie przysłów 91

ALINA ŚWIECIAK, PIOTR FAST
Co utracili rosyjscy tłumacze ?Panien z Wilka?? 103

IRA JERMASZOWA
Jak rozpoznać ?płeć? przekładu? Na podstawie antologii ?Polskije poemy XX wieka? Natalii Astafiewej i Władimira Britaniszskiego 119

ANNA MAJKIEWICZ
Kwestia płci w pracy tłumacza (-ki) Pisma Świetego 129

JULIAN MALISZEWSKI
Liryka Teresy Tomsi w przekładach Dorothei Müller-Ott, czyli rzecz o poszukiwaniu ?gender translation? 151

ANNA MUSZYŃSKA
Miłość ?grzeczna i subtelna? ? kilka uwag o słoweńskiej antologii polskiej liryki miłosnej w przekładzie Rozki Štefan 177

Klienci, którzy kupili Płeć w przekładzie wybrali również:

Konarska Teresa - Szkolne prawo pracy. Poradnik dyrektora szkoły
-15%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Konarska Teresa
Wydawca: Wolters Kluwer Polska SA
Rok wydania: 2016
Stron: 436
69.00 zł
58.65 zł
Dodaj do koszyka
Sygit Bogusław, Wąsik Damian - Prawo ochrony zdrowia
-24%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Sygit Bogusław, Wąsik Damian
Wydawca: DIFIN
Rok wydania: 2016
Stron: 256
50.00 zł
38.24 zł
Dodaj do koszyka
red.Zielińska Eleonora - Ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty. Komentarz
-25%
+ do schowka
KSIĄŻKA
red.Zielińska Eleonora
Wydawca: Wolters Kluwer Polska SA
Rok wydania: 2014
Stron: 990
129.00 zł
96.75 zł
Dodaj do koszyka
Stelina Jakub - Prawo urzędnicze
-24%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Stelina Jakub
Wydawca: C.H. BECK
Rok wydania: 2013
Stron: 305
59.00 zł
45.13 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Płeć w przekładzie - Fast P. (red.)
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Prawo » Pozostałe działy prawa
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax +81 537 65 10