X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Kalendarz Dyrektora Szkoły 2017/2018
-25%
+ do schowka
49.00 zł
36.75 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 12.25 zł
Cena katalogowa: 49.00 zł
Dostępność: 24h
KSIĄŻKA
Wydawca: Wolters Kluwer
Rok wydania: 2017
Miejsce wydania: 1
Stron: 224
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Płomienna korona

Płomienna korona
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2017


Wanda

Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci
Anna Kamińska
Kraków 2017


Najlepsze lata naszego życia

Najlepsze lata naszego życia
Marek Hłasko
 
Warszawa 2017


Nowa jadłonomia

Nowa Jadłonomia
Marta Dymek
 
Warszawa 2017


Wzgórze psów

Wzgórze psów
Jakub Żulczyk
 
Warszawa 2017


Sekretne życie drzew

Sekretne życie drzew
Peter Wohlleben
 
Kraków 2017


Prus. Śledztwo biograficzne

Prus. Śledztwo biograficzne
Monika Piątkowska
Kraków 2017

Złowrogi cień Marszałka

Złowrogi cień Marszałka
Rafał A.Ziemkiewicz
Warszawa 2017

Pokaz

19.60 zł

Rabat: 0.40 zł
Cena katalogowa: 20.00 zł
Produkt niedostępny

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Praktyka translatoryczna na podstawie orzecznictwa sądowego, prawa o notariacie i o aktach stanu cywilnego. Teksty polskie i niemieckie z zakresu działalności wybranych urzędów. Skrypt dla studentów germnistyki

Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Rok wydania: 2011
Miejsce wydania: Zielona Góra
Stron: 92
Format: B5
ISBN: 9788374814560

Opis:

Praktyka translatoryczna na podstawie orzecznictwa sądowego, prawa o notariacie i o aktach stanu cywilnego. Teksty polskie i niemieckie z zakresu działalności wybranych urzędów. Skrypt dla studentów germnistyki

Translatorische Praxis im Bereich der Gerichtsentscheidungen, des Notariats-, des Personenstands- und des Urkundenwesens. Polnische und deutsche Texte aus dem Arbeitsalltag ausgewählter Behörden Vorlesungsskript für Studierende der Germanistik


Wstęp

Niniejsza publikacja dotyczy wybranych zagadnień z zakresu podstawowej wiedzy na temat działalności sądownictwa, notariatu i Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce oraz w Niemczech. Jej celem jest przybliżenie kompetencji wyżej wymienionych instytucji na podstawie aktualnych rozporządzeń i ustaw, pokazanie pewnych tendencji rozwojowych w ustawodawstwie 7, naciskiem na kierunki zmian zachodzących zwłaszcza w ustawodawstwie krajowym po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Za przykład mogą posłużyć nowelizacje, jakie ustawodawca przewidział w odniesieniu do instytucji notariatu, który w ostatnich dwudziestu latach rozpoczął funkcjonowanie poza strukturami państwowymi. Od 2 października 2008 r. notariusze zostali wyposażeni w kompetencje do sporządzania aktów poświadczenia dziedziczenia. To rozszerzenie kompetencji oznacza w dużym stopniu odciążenie sądów w tym zakresie. Należy zwrócić uwagę, że możliwość takiego pozasądowego poświadczenia prawa do spadku czy inne podobne rozwiązania wprowadzono wcześniej w innych krajach Unii Europejskiej, m.in. we Francji, Holandii, Hiszpanii czy Portugalii (por. podrozdział 2.1. Notariusze w Polsce).

Wiele zmian przynoszą również aktualne ustawy dotyczące dwóch pozostałych omawianych tu instytucji, tj. USC i sądów, a to za sprawą ostatnio przegłosowanej w sejmie nowej ustawy o legalizacji małżeństw zawartych za granicą z 4 lutego 2011 r. oraz postulatów wprowadzenia mediów na salę sądową, m.in. w celu nagrywania przebiegu rozpraw (por. Przygucki 2009: 9). Zebrany przez autorkę materiał dostarcza ponadto niezbędną wiedzę na temat struktury urzędów i hierarchii osób w nich zatrudnionych (por. rozdział 1. Sądownictwo o hierarchii wymiaru sprawiedliwości w Polsce i w Niemczech oraz podrozdział 2.1. Notariusze w Polsce oraz podrozdział 2.3. Notariusze w Niemczech o zasadach uzyskiwania uprawnień notariackich); pozwala zapoznać się także z zależnościami systemów wymiaru sprawiedliwości od tradycji jurysdykcji danego kraju (por. podrozdział 1.1. Wymiar sprawiedliwości w Niemczech).

Omawiane zagadnienia ilustruje szeroki przegląd wybranych tekstów (wyroki sadowe, pozwy, nakazy karne, akty notarialne itp.), funkcjonujących w praktyce sadowniczej, notarialnej i w działalności USC.

Książka jest przeznaczona zwłaszcza dla studentów germanistyki, którzy kształcą się w zakresie translatoryki, ale jej odbiorcami mogą być również inne osoby zainteresowane tym tematem, przede wszystkim tłumacze. Prezentowane w książce ujęcie daje możliwość spojrzenia na działalność omawianych instytucji z perspektywy doświadczeń oraz potrzeb germanisty i tłumacza.

Klienci, którzy kupili Praktyka translatoryczna na podstawie … wybrali również:

praca zbiorowa - J.angielski Repetytorium Maturalne 2015 ZP PEARSON
-15%
+ do schowka
KSIĄŻKA
praca zbiorowa
Wydawca: Pearson Longman
Rok wydania: 2014
Stron: 304
61.00 zł
51.85 zł
Dodaj do koszyka
Sylvia Wheeldon, Paul Shipton - Steps In English 3 WB OXFORD
-12%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Sylvia Wheeldon, Paul Shipton
Wydawca: Oxford University Press
Rok wydania: 2011
Stron: 96
50.90 zł
44.79 zł
Dodaj do koszyka
T. Falla, P. A Davies, P. Shipton, E. Palczak - Steps In English 3 SB OXFORD
-12%
+ do schowka
KSIĄŻKA
T. Falla, P. A Davies, P. Shipton, E. Palczak
Wydawca: Oxford University Press
Rok wydania: 2011
Stron: 119
54.00 zł
47.52 zł
Dodaj do koszyka
red.Itrich-Drabarek Jolanta, red.Filak Agnieszka, red.Mroczka Kamil - Służba cywilna w Polsce 1922-2012. Ciągłość i zmiany w aktach prawnych
-15%
+ do schowka
KSIĄŻKA
red.Itrich-Drabarek Jolanta, red.Filak Agnieszka, red.Mroczka Kamil
Wydawca: Dom Wydawniczy ELIPSA
Rok wydania: 2012
Stron: 547
52.00 zł
44.20 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Praktyka translatoryczna na podstawie orzecznictwa sądowego, prawa o notariacie i o aktach stanu cywilnego. Teksty polskie i niemieckie z zakresu działalności wybranych urzędów. Skrypt dla studentów germnistyki - Kniaziuk Ewa
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne » Językoznawstwo
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax +81 537 65 10