X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter

Pokaz

21.20 zł

Rabat: 3.80 zł
Cena katalogowa: 25.00 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: 4-5 dni roboczych

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski

Wydawca: Wydawnictwo KUL
Rok wydania: 2018
Miejsce wydania: Lublin
Stron: 252
Format: B5
ISBN: 9788380615311

Opis:

SPIS TREŚCI

WSTĘP

Rozdział I
JĘZYK RELIGIJNY JAKO ODMIANA FUNKCJONALNA JĘZYKA OGÓLNEGO W ASPEKCIE PORÓWNAWCZYM

1.1. Ogólne założenia badawcze
1.2. Charakterystyka polskiego i rosyjskiego języka religijnego
1.3. Leksyka religijna jako konstytutywny komponent polskiego i rosyjskiego języka religijnego
1.4. Terminologiczny status leksyki religijnej - implikacje przekładoznawcze


Rozdział II
JĘZYK ROSYJSKICH KATOLIKÓW W KONTEKŚCIE UWARUNKOWAŃ HISTORYCZNYCH I SPOŁECZNO-KULTUROWYCH

2.1. Zarys historii Kościoła katolickiego w Rosji do lat 90. XX wieku
2.2. Kościół katolicki w Rosji po rozpadzie ZSRR
2.3. Język współczesnych rosyjskich katolików w aspekcie socjolingwistycznym
Wnioski


Rozdział III
LEKSYKA RELIGIJNA W TEKSTACH ORYGINALNYCH

3.1. Religionim jako jednostka leksyki religijnej
3.2. Klasyfikacja leksyki religijnej w języku polskim
Wnioski

Rozdział IV
PRZEKAZ LEKSYKI RELIGIJNEJ W PRZEKŁADACH ROSYJSKICH

4.1. Formalne cechy przekazu religionimów w przekładach rosyjskich
Wnioski
4.2. Strategie tłumaczeniowe
4.2.1. Adaptacja
4.2.2. Egzotyzacja
Wnioski

ZAKOŃCZENIE

BIBLIOGRAFIA

POLSKO-ROSYJSKI SŁOWNIK STRUKTURALNO-TEMATYCZNY RELIGIONIMÓW

Klienci, którzy kupili Przekaz leksyki religijnej z języka … wybrali również:

Elena Kurant - Rosyjski. Konwersacje bez tajemnic
-36%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Elena Kurant
Wydawca: Wiedza Powszechna
Rok wydania: 2010
Stron: 178
20.90 zł
13.40 zł
Dodaj do koszyka
Kuratczyk Magdalena - Tablice czasowników rosyjskich
-22%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Kuratczyk Magdalena
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2022
Stron: 436
59.00 zł
46.31 zł
Dodaj do koszyka
praca zbiorowa - Twoja matura. Rosyjski - arkusze maturalne PONS
-27%
+ do schowka
KSIĄŻKA
praca zbiorowa
Wydawca: LEKTORKLETT
Rok wydania: 2015
Stron: 96
25.00 zł
18.30 zł
Dodaj do koszyka
Kałuża Magdalena - Rosyjski język prawniczy w 40 lekcjach
-30%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Kałuża Magdalena
Wydawca: C.H. BECK
Rok wydania: 2011
Stron: 373
99.00 zł
69.30 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski -
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Inne » Humanistyka
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax 81 537 65 10