X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Gierusz Jerzy, Koleśnik Katarzyna - Plan kont z komentarzem
-26%
+ do schowka
367.50 zł
273.75 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 93.75 zł
Cena katalogowa: 367.50 zł
Dostępność: do 48h
KSIĄŻKA
Gierusz Jerzy, Koleśnik Katarzyna
Wydawca: ODDK
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 1058
Stron: 806
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Liczby nie kłamią

Liczby nie kłamią
Vaclav Smil
Kraków 2022


Dekalog leczenia depresji

Dekalog leczenia depresji
Marcin Siwek
Warszawa 2021


Fakty muszą zatańczyć

Fakty muszą zatańczyć
Mariusz Szczygieł
Warszawa 2022


Kwantechizm 2.0, czyli klatka na ludzi

Kwantechizm 2.0, czyli klatka na ludzi
Andrzej Dragan
Kraków 2022


Przypadkowe odkrycia medyczne

Przypadkowe odkrycia medyczne
Robert W.Winters
Zuzanna Lamża
Poznań 2022


Filozofia. Przewodnik dla lubiących rozkminiać bez bólu

Filozofia. Przewodnik dla ludzi lubiących rozkminiać bez bólu
Paul Kleinman
Andrzej Hildebrandt
Warszawa 2022


Poza porządek. Kolejne 12 zasad

Poza porządek. Kolejne
12 życiowych zasad
Jordan B.Peterson
Wrocław 2021

Pokaz

35.16 zł

Rabat: 11.84 zł
Cena katalogowa: 47.00 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: do 48h

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania: 2021
Wydanie: 1
Miejsce wydania:
Stron: 384
Format: Format: 240x170 mm
ISBN: 9788323552376

Opis:

Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej. ****** Translation as Cultural Annexation of the Work The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.

Klienci, którzy kupili Przekład jako aneksja kulturowa dzi… wybrali również:

J. K. Babiak, J. Smirnow - Lwów. Miasto trzech katedr
-34%
+ do schowka
KSIĄŻKA
J. K. Babiak, J. Smirnow
Wydawca: Silva Rerum
Rok wydania: 2022
Stron: 199
64.00 zł
41.98 zł
Dodaj do koszyka
Nowicka Ewa - Świat człowieka Świat kultury
-22%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Nowicka Ewa
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2022
Stron: 482
79.00 zł
62.01 zł
Dodaj do koszyka
Sylwia Makomaska - Muzyka na peryferiach uwagi
-25%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Sylwia Makomaska
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania: 2021
Stron: 364
43.00 zł
32.16 zł
Dodaj do koszyka
Michał Pawleta - Dziedzictwo kulturowe w kontekście wyzwań...
-34%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Michał Pawleta
Wydawca: UNIVERSITAS
Rok wydania: 2021
Stron: 262
42.00 zł
27.55 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Przekład jako aneksja kulturowa dzieła - Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne » Kultura. Cywilizacja. Etnografia
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax 81 537 65 10