X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Rafał A. Ziemkiewicz - Złowrogi cień Marszałka
-30%
+ do schowka
44.90 zł
31.34 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 13.56 zł
Cena katalogowa: 44.90 zł
Dostępność: do 48h
KSIĄŻKA
Rafał A. Ziemkiewicz
Wydawca: Fabryka Słów
Rok wydania: 2017
Miejsce wydania: 1058
Stron: 448
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Tu byłem Tony Halik

Tu byłem. Tony Halik
Mirosław Wlekły
Warszawa 2017


Food pharmacy

Food Pharmacy
Lina Nertby Aurell, Mia Clase
Kraków 2017


Magia olewania

Magia olewania
Sara Knight
 
Warszawa 2017


Milczenie

Milczenie
Endo Shusaku
 
Kraków 2017


Wagiel

Wagiel. Jeszcze wszystko będzie możliwe
Wojciech Waglewski
 
Kraków 2017


Pani Einstein

Pani Einstein
Marie Benedict
 
Kraków 2017


Od oddechu do oddechu

Od oddechu do oddechu
Wojciech Młynarski
  Warszawa 2017

Dobranoc Auschwitz

Dobranoc Auschwitz
Aleksandra Wójcik
Maciej Zdziarski
Kraków 2017

Pokaz

23.14 zł

Rabat: 2.86 zł
Cena katalogowa: 26.00 zł
Produkt niedostępny

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Reflections of the master

Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Rok wydania: 2002
Wydanie: 1
Miejsce wydania: Toruń
Stron: 271
Format: 16.0x24.0cm
ISBN: 8323113866

Opis:

Część I prezentuje historię recepcji twórczości Henry'ego Jamesa w Polsce, wyróżniając fazy zmieniającego się zainteresowania tym autorem. Aspekt chronologiczny jest ważny, ale innym istotnym kryterium podziału jest publiczność, do której skierowane były poszczególne przekłady, recenzje, eseje popularne i prace naukowe. Celem jest sformułowanie wniosków o specyfice polskiego podejścia do Jamesa. Podstawą metodologiczną są i prace polskich socjologów literatury. Część II proponuje model krytyki tłumaczeniowej polegającej na badaniu społeczno-kulturowych uwarunkowań decyzji tłumaczy i omawia przekłady powieści Jamesa na język polski w kolejności ich ukazywania się w Polsce. Każdy rozdział poświęcony jest innej powieści ale też i innemu aspektowi pracy tłumacza. Czerpiąc z metodologii wypracowanej przez trans latologów niemieckich, ta część pracy dąży ku określeniu, choćby tylko szkicowo i prowizorycznie, inwariantów przekładowych.

Klienci, którzy kupili Reflections of the master wybrali również:

Bartmiński Jerzy, Niebrzegowska Bartmińska Stanisława - Tekstologia
-29%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Bartmiński Jerzy, Niebrzegowska Bartmińska Stanisława
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2017
Stron: 382
49.00 zł
34.79 zł
Dodaj do koszyka
Nycz Ryszard - Literatura jako trop rzeczywistości
-21%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Nycz Ryszard
Wydawca: UNIVERSITAS
Rok wydania: 2012
Stron: 286
44.00 zł
34.98 zł
Dodaj do koszyka
Słownik rodzajów i gatunków literackich
-29%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania: 2012
Stron: 1262
94.00 zł
66.74 zł
Dodaj do koszyka
Foucault Michel - szaleństwo i literatura
-29%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Foucault Michel
Wydawca: ALETHEIA
Rok wydania: 2010
Stron: 392
42.70 zł
30.45 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Reflections of the master - Ziaja-Buchholtz Mirosława
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Literaturoznawstwo » Teoria literatury
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax +81 537 65 10