X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)

Książka Tygodnia

Śliwerski Bogusław - Habilitacja. Diagnoza Procedury Etyka Postulaty
-29%
+ do schowka
69.99 zł
49.62 zł
Dodaj do koszyka
Rabat: 20.37 zł
Cena katalogowa: 69.99 zł
Dostępność: 24h
KSIĄŻKA
Śliwerski Bogusław
Wydawca: Impuls
Rok wydania: 2017
Miejsce wydania: 8
Stron: 344
 
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Płomienna korona

Płomienna korona
Elżbieta Cherezińska
Poznań 2017


Wanda

Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci
Anna Kamińska
Kraków 2017


Najlepsze lata naszego życia

Najlepsze lata naszego życia
Marek Hłasko
 
Warszawa 2017


Nowa jadłonomia

Nowa Jadłonomia
Marta Dymek
 
Warszawa 2017


Wzgórze psów

Wzgórze psów
Jakub Żulczyk
 
Warszawa 2017


Sekretne życie drzew

Sekretne życie drzew
Peter Wohlleben
 
Kraków 2017


Prus. Śledztwo biograficzne

Prus. Śledztwo biograficzne
Monika Piątkowska
Kraków 2017

Złowrogi cień Marszałka

Złowrogi cień Marszałka
Rafał A.Ziemkiewicz
Warszawa 2017

Pokaz

32.04 zł

Rabat: 3.96 zł
Cena katalogowa: 36.00 zł
Produkt niedostępny

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Rocznik przekładoznawczy 2

Zieliński Lech, Pławski Maciej
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Rok wydania: 2006
Wydanie: 1
Miejsce wydania: Toruń
Stron: 263
Format: 16.1x23.4cm
Oprawa: miękka
ISBN: 8323120773

Opis:

Od redakcji; Artykuły i rozprawy: Teoria i praktyka przekładu: Antoni Dębski: Translatologia. Podstawowe problemy, stan i perspektywy badań, zainteresowania badaczy; Agnieszka Vogelgesang-Doncer: Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim; Jacek Barański: O znaczeniu dystrybucji aktantów w tłumaczeniu bilingwalnym na przykładzie języków niemieckiego i polskiego; Barbara Komenda-Earle: Przekład frazeologizmów w leksykografii niemiecko-polskiej; Anna Dolata-Zaród: Uwarunkowania kulturowe w tłumaczeniu sloganów reklamowych; Andrzej S. Feret: Wpływ czasowości reprezentowanej przez imiesłowy w języku polskim i niemieckim na tłumaczenie fraz imiesłowowych; Michał Garcarz, Piotr A. Majewski: Tłumaczenie telewizyjne w Polsce: teoria przekuta w praktykę; EwaGumul: Przesunięcia w obrębie leksykalnego schematu kohezywnego w tłumaczeniu symultanicznym i konsekutywnym; Rafael Guzman Tirado, Galina Verba: Trudności w tłumaczeniu dokumentów prawno-administracyjnych; Anna Maria Krakowska: O normie i konwencji artystycznej - wybrane zagadnienia nieprzetłumaczalności na przykładzie sztuki; Marek Laskowski: Faux amis i rzeczowniki złożone jako wyzwanie dydaktyczno-translacyjne; Łukasz Jasiński: Translatory elektroniczne w procesie translacji. Pomoc czy przeszkoda?; Anna Małgorzewicz: Przekład jako medium rozumienia kultury i międzykulturowej integracji w kontekście językoznawstwa kognitywnego; Maciej Pławski: O tłumaczeniu jako czynności uwarunkowanej kulturowo na przykładzie frazeologizmów zawierających etnonimy; Janusz Pociask: "Trudny orzech do zgryzienia" - kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych; Dorota Pruss-Pławska: Raz, dwa - czy symbolika cyfr może ułatwiać tłumaczenie?; Agnieszka Szarkowska: Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski; Lech Zieliński: Od wierności do śmieszności. Kilka uwag o tłumaczeniu nazw własnych polskich szkół wyższych na język angielski. Dydaktyka przekładu: Robert Pacholski, Marek Laskowski: Problematyka translacyjno-dydaktyczna w Misyjnym Seminarium Duchownym na przykładzie wybranych biblizmów. Recenzje i sprawozdania: Jacek Pleciński: Krzysztof Hejwowski - Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004; Magdalena Kaleta-Kuzińska: XIX Warsztaty przekładu prawniczego i specjalistycznego. Warszawa 1-2 październik 2005; Notki biograficzne

Klienci, którzy kupili Rocznik przekładoznawczy 2 wybrali również:

Rocznik strategiczny 2015/2016 Tom 21
-21%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Wydawca: Scholar
Rok wydania: 2016
Miejsce wydania: 189
Stron: 520
49.35 zł
39.09 zł
Dodaj do koszyka
U schyłku starożytności. Studia źródłoznawcze. T. VII
-15%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Wydawca: wydawnictwo uniwersytetu warszawskiego
Rok wydania: 2008
Miejsce wydania: 1058
Stron: 286
40.95 zł
34.81 zł
Dodaj do koszyka
red.Łobacz Małgorzata, red.Skrzyniarz Ryszard, red.Borowska Barbara - W służbie nauki, wychowania i wartości nr 8
-11%
+ do schowka
KSIĄŻKA
red.Łobacz Małgorzata, red.Skrzyniarz Ryszard, red.Borowska Barbara
Wydawca: Wydawnictwo Episteme
Rok wydania: 2015
Miejsce wydania: 11
Stron: 570
55.00 zł
48.95 zł
Dodaj do koszyka
Studia Politologiczne vol. 37
-18%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Wydawca: Instytut Nauk Politycznych UW
Rok wydania: 2015
Miejsce wydania: 8
Stron: 356
37.80 zł
30.99 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Rocznik przekładoznawczy 2 - Zieliński Lech, Pławski Maciej
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Pozostałe » Czasopisma
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax +81 537 65 10