X
Aby zapewnić najwyższy komfort użytkowania wykorzystujemy informacje przechowywane w przeglądarce internetowej. Sprawdź Politykę Prywatności.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Wartość:
Twój koszyk: Produktów (0)
Dołącz do nas na Facebboku
Nasz newsletter


Szczególnie polecamy




Nadchodzi III wojna światowa

Nadchodzi III wojna światowa
Jacek Bartosiak
Piotr Zychowicz
Poznań 2021


Stulecie przeszkód. Polacy na igrzyskach

Stulecie przeszkód. Polacy na igrzyskach
Daniel Lis
Warszawa 2022


Na Kremlu wiecznie zima

Na Kremlu wiecznie zima
Robert Service
Kraków 2022


Dzieje Polski.Tom 5. Imperium Rzeczypospolitej

Dzieje Polski. Tom 5. Imperium Rzeczypospolitej
Andrzej Nowak
Kraków 2021


Siedem wieków śmierci

Siedem wieków śmierci
Richard Shepherd
Kraków 2021

Adresy. Co mówią nam o tożsamości, statusie i władzy

Adresy. Co mówią nam o tożsamości, statusie i władzy
Deirdre Mask
Agnieszka Wilga
Kraków 2022

Pokaz

27.32 zł

Rabat: 10.68 zł
Cena katalogowa: 38.00 zł
Dodaj do koszyka



Dostępne od: do 48h

Poleć znajomym

KSIĄŻKA

Służąc dwóm Panom Carlo Goldoni w polskim przekładzie

Kwaśniewska-Urban Paulina
Wydawca: Pasaże
Rok wydania: 2020
Miejsce wydania:
Stron: 434
Format:
Oprawa: miękka
ISBN: 9788364511660

Opis:

Przedstawione badania zapełniają ważną lukę w polskich studiach nad recepcją teatru weneckiego komediopisarza w naszym kraju. Istotnym atutem książki jest niezwykle trafnie wybrany tekst, a przede wszystkim korpus jego polskich przekładów powstałych na przestrzeni długiego okresu, od lat 20. XX wieku aż po dziś dzień. Autorka wiedzie czytelników w sposób bardzo uporządkowany poprzez meandry teorii przekładu, prezentuje dość specyficzną historię włoskiego teatru zawodowego, a także najważniejsze sceniczne realizacje komedii Goldoniego (w tym przede wszystkim Maxa Reinhardta oraz Giorgia Strehlera). Trzeba podkreślić niezwykłą umiejętność Badaczki do klarownego wywodu, a także – w mojej ocenie bardzo przydatnego zważywszy na złożoność wielu poruszanych kwestii – funkcjonalnego, co nie znaczy upraszczającego, podejścia w omawianiu zagadnień teoretycznych czy teatrologicznych. Powiedzmy sobie szczerze, można by napisać odrębne rozprawy na temat przekładu utworu dramatycznego czy też konwencji komedii dell`arte, Autorka zaś w sposób bardzo kompetentny kreśli niezbędne tło dla swoich badań nad polską recepcją najczęściej w Polsce granej sztuki Goldoniego. Jolanta Dygul

Klienci, którzy kupili Służąc dwóm Panom Carlo Goldoni w polskim … wybrali również:

Desmond Morris, Anna Wajcowicz-Narloch - Mowa ciała w sztuce. Pozy i gesty
-34%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Desmond Morris, Anna Wajcowicz-Narloch
Wydawca: ARKADY
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 189
Stron: 320
89.00 zł
58.38 zł
Dodaj do koszyka
Forssman Friedrich, Willberg Hans Peter - Pierwsza pomoc w typografii
-27%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Forssman Friedrich, Willberg Hans Peter
Wydawca: słowo/obraz/terytoria
Rok wydania: 2022
Miejsce wydania: 10
Stron: 104
55.00 zł
39.93 zł
Dodaj do koszyka
praca zbiorowa - Cuda techniki
-40%
+ do schowka
KSIĄŻKA
praca zbiorowa
Wydawca: HORYZONTY
Rok wydania: 2020
Miejsce wydania: 1058
Stron: 256
45.90 zł
27.40 zł
Dodaj do koszyka
Marisa de Lempicka, Maria Anna Potocka, Lech Maje - Tamara Łempicka
-37%
+ do schowka
KSIĄŻKA
Marisa de Lempicka, Maria Anna Potocka, Lech Maje
Wydawca: Bosz
Rok wydania: 2020
Miejsce wydania: 128
Stron: 160
119.90 zł
75.66 zł
Dodaj do koszyka
 
1
|
2
|
3
 

Recenzje i oceny

Brak recenzji!

Dodaj swoją recenzję i ocenę

Twoja ocena:

Twój podpis:
Dodaj recenzję


Znajdujesz się w dziale Książki
Aktualnie oglądasz produkt Służąc dwóm Panom Carlo Goldoni w polskim przekładzie - Kwaśniewska-Urban Paulina
W każdej chwili moźesz przejść do innych produktów z kategorii Pozostałe » Sztuka
Zawsze możesz przejrzeć dział Nowości lub zobaczyć, co wkrótce ukaże się w naszej księgarni internetowej, czyli przejść do działu Zapowiedzi
tel/fax 81 537 65 10